Zipacná came out of the ravine and made the house come down on them, he beat them all up and took all their lives. Killed like this the four hundred guys were put like stars on the spot of the Siete Cabrillas, (Pleyades) and for this they are called Motz, a whole lot. Junajpú and Xbalamqué took the death of the four hundred guys very badly, they took it with scorn to their hearts and thus decided to take the life out of Zipacná.
*
Zipacná kwam uit het ravijn en liet het huis op ze instorten, hij sloeg ze allemaal verrot en doodde hen allen. Toen ze zo gestorven waren werden de vierhonderd jongelingen als sterren aan de hemel geplaatst op de de plek van de Siete Cabrillas, ( Pleiaden) waardoor ze Motz genoemd werden, een hele hoop. Junajpú en Xbalamqué namen de dood van de vierhonderd jongelingen zwaar op, ze keurden het in hun hart af en aldus besloten ze Zipacná van het leven te beroven.
POPOL WUJ 