Here we must tell about the father of Junaipú and Xbalamqué. He was Jun Junaipú, who’s parents were Xpiyacoc and Xmucané. Jun JunaiPú and his brother Wukub Junaipú were born in the darkness of the night, before there were Sun and Moon, and before man was created. Jun Junaipú had two sons by Xbaquiyaló: Jun Batz and Jun Chowen. Jun Junaipú was very good and of very good habits and he taught his sons music,
Nu moeten we iets vertellen over de vader van Junaipú en Xbalamqué. Hij heette Jun Junaipú, wiens ouders heetten Xpiyacoc en Xmucané. Jun junaipú en zijn broer Wukub Junaipú werden in het duister van de nacht geboren, vóór dat er Zon en maan waren, en vóór dat de mens geschapen was. Jun junaipú had twee zonen bij Xbaquiyaló: Jun Batz en Jun Chowen.Jun Junaipú was heel goed en van goede manieren en hij leerde zijn zonen muziek,